“Tasnīm”: A Bahraini delegation visits Iran to enhance the relations between the countries.

https://www.almayadeen.net/news/politics/تسنيم:-وفد-بحريني-يزور-إيران-لتعزيز-العلاقات-بين-البلدين

Source: Agencies                     28 March 12:30

The Iranian Tasnīm agency cites news websites about a Bahraini delegation that will pay a visit to Iran within the framework of trying to enhance the relations between the two countries.

The Iranian “Tasnīm” agency cited news channels saying that “a Bahraini delegation will pay a visit to Iran within the framework of the current diplomatic efforts to enhance the relations between the two countries”.

This comes after on 12 March the current Speaker of the Bahraini House of Representatives Aḥmad al-Muslim and the head of the delegation by the Iranian Consultative Assembly Moğtabā Reẓāhāh studied the ways of joint cooperation and coordination on the international parliamentary forums.

According to what the Bahraini News Agency has reported the meeting between the dignitaries of the two countries that had cut their diplomatic ties between themselves in 2016 came on the margin of the Inter-parliamentary Union’s 146th Session in Manama. 

Iranian MP Elhām Āzād had explained that “the Bahraini side during the meeting asked for a number of things, including the opening of a flight destination between the two countries”.

Āzād had revealed that “amongst the other requests raised by the Bahraini side was to the reopening of the Iranian embassy in Manama as soon as possible so that the regional states can unite their opinions by strengthening the relations and activities with greater force in the regional matters”.

These negotiations come a few days after the agreement between Iran and Saudi Arabia about relaunching the diplomatic dialogue and relations and reopening the embassies of the two countries within two months, which came in response to the initiative of Chinese President Xi Jinping.

It should be rendered that Bahrain had announced on 4 January 2016 cutting the diplomatic relations with Iran and that time asking its diplomats to leave Manama in less than 24 hours after Saudi Arabia took similar measures following the attacks against Riyadh’s embassy in Tehran and its consulate in the city of Mashhad during the protests against the Kingdom executing aš-Šayh Nimr an-Nimr.

 

 

Pic: The Iranian-Bahraini negotiations come days after the agreement was announced between Iran and Saudi Arabia

 


تسنيم”: وفد بحريني يزور إيران لتعزيز العلاقات بين البلدين

المصدر: وكالات               28 آذار 12:30

وكالة “تسنيم” الإيرانية تنقل عن مواقع إخبارية أنّ وفداً بحرينياً سيقوم بزيارة إيران في إطار مساعي تعزيز العلاقات بين البلدين 

نقلت وكالة “تسنيم” الإيرانية عن مواقع إخبارية أنّ “وفداً بحرينياً سيقوم بزيارة إيران ضمن إطار المساعي الدبلوماسية الحالية لتعزيز العلاقات بين البلدين 

يأتي ذلك بعدما بحث رئيس مجلس النواب البحريني أحمد المسلم في 12 آذار/مارس الجاري ورئيس وفد مجلس الشورى الإيراني مجتبى رضاخواه سبل التعاون والتنسيق المشترك في المحافل البرلمانية الدولية.

جاء اللقاء بين مسؤولي البلدين، التي قطعت علاقاتها الدبلوماسية بينهما منذ 2016، على هامش انعقاد الجمعية 146 للاتحاد البرلماني الدولي في المنامة، وفق ما نقلت وكالة الأنباء البحرينية.

وأوضحت النائبة الإيرانية إلهام أزاد أنّ “الجانب البحریني طلب خلال هذا اللقاء أموراً عدة، منها فتح خطوط الطیران بین البلدین”.

وكشفت أزاد أنّ “من المطالب الأخرى التي أثارها الجانب البحريني، إعادة فتح السفارة الإيرانية في المنامة في أسرع وقت ممكن، حتى تتمكن دول المنطقة من توحيد آرائها من خلال تقویة العلاقات والتحرك بقوة أكبر في القضايا الإقليمية”.

تأتي هذه المشاورات بعد أيام على الاتفاق بين إيران والسعودية على استئناف الحوار والعلاقات الدبلوماسية وإعادة فتح السفارتين في البلدين في غضون شهرين، وذلك استجابةً لمبادرة من الرئيس الصيني شي جين بينغ.

يُذكر أنّ البحرين أعلنت في 4 كانون الثاني/يناير 2016 قطع علاقاتها الدبلوماسية مع إيران والطلب من دبلوماسييها مغادرة المنامة آنذاك، بعد أقل من 24 ساعة على اتخاذ السعودية إجراءً مماثلاً إثر اعتداءات تعرضت لها سفارة الرياض في طهران وقنصليتها في مدينة مشهد، احتجاجاً على إعدام المملكة الشيخ نمر النمر