Tabbūn and Ra’īsī after their meeting in Algiers: We must expand our relations and account “Israel” and its supporters.

Amaraia Staff March 4, 2024

https://www.almayadeen.net/news/politics/تبون-ورئيسي-بعد-لقائهما-في-الجزائر–لتوسيع-العلاقات—ومحاسب

Algerian President ‘Abd al-Mağīd Tabbūn meets his Iranian counterpart Ebrāhīm Ra’īsī at the Algerian Presidential Palace, where they discuss the various common international and regional matters.

3 March

On Sunday Algerian President ‘Abd al-Mağīd Tabbūn welcomed the President of the Islamic Republic of Iran Ebrāhīm Ra’īsī in the Algerian Presidential Palace.

During the meeting Tabbūn and Ra’īsī discussed the extraordinary conditions in the regional level, especially the Israeli aggression against the Gaza Strip and its humanitarian implications and its impacts on the security and safety of the Middle East. They also agreed to intensify their coordination and consultations about the Palestinian case.

The two sides also discussed the bilateral relations between their two countries and they put forward the most important developments in the Sahel region and the matter of Western Sahara. In addition they signed cooperation agreements and memorandums of understanding in a number of economic, cultural and technological fields.

Historic Relations

On the margins of the summit, the Algerian President confirmed that his country is tied to Iran by “historic relations based on brotherly ties and a keen interest for trustee cooperation between the two countries”, pointing out that there are “common efforts taken to strengthen these relations”.

Tabbūn confirmed that his meeting on that day with Ra’īsī counts to be “an important step”, pointing out that there is work on elevating the cooperation to a level that is reflecting the joint political direction.

Tabbūn also appreciated the position of the Iranian republic “helping the oppressed Palestinian people and exposing the continued criminal behaviors of the Israeli Entity in Gaza in the midst of shameful international silence”.

He also appreciated the resolutions of the International Court of Justice after the case that was put forward by South Africa, pointing out that he gave instructions to the Algerian delegation in the Security Council to take steps follow upon the court case.

In this context the Algerian President welcomed the Iranian position supporting the membership of Algeria in the UN Security Council, confirming that Algeria “will not cease to support the just causes in the world”.

Tabbūn expressed his content with to agree with the viewpoints of Iran in order to preserve the international peace and security, thanking the presence of Iran in the International Forum of the Gas Exporting Countries that “was successful by the efforts and support of such friends as Tehran”.

Expanding relations and common positions

On his behalf the Iranian President confirmed that his country “is tied by historic and deep rooted relations to Algeria” thanking his Algerian colleague for the success of the Summit of the Gas Exporting Countries that was “an excellent and very successful summit”.

Ra’īsī underlined that “the negotiations between the two countries have a huge importance, because our political positions are the same”, pointing out during their discussions the expansion of the economic relations along with the political relations was put forward.

He added that “there are great possibilities in Iran and Algeria and the two countries may take brave steps allowing to take place on the ground and benefiting from all chances and opportunities”.

As for what is happening on the Gaza Strip Ra’īsī pointed out that “Iran and Algeria confirmed that  the Palestinian people must be protected that is facing a systematic mass extermination”.

He added that “the Israeli Occupation in keen on the mass extermination and the systematic destruction of homes and agricultural lands”. While “it is very regrettable to see the American support for the Occupying Entity financially, military and in the media”.

Ra’īsī continued saying that “the crimes that are committed on the Palestinian lands soil the hands of the United States of America”, pointing out that “all humanitarian organizations have failed and they cannot take any steps”.

He said that “it is also very regrettable that certain countries still have relations with the Israeli Entity”, adding that “the loss will at the end be of the Entity, but also for the states that are supporting it”.

In this context Ra’īsī appreciated the position of Algeria defending the oppressed Palestinian people, pointing out that the International Court must condemn the oppression against the Palestinian people and must prevail in stopping the war and ending the massacre.

He confirmed that “those committing these massacres must be accounted, and the American administration has to be accounted”.

He continued: “Our foreign policy is to defend the oppressed peoples and we shall not stop defending the Palestinian people and its right at any step”.

Ra’īsī pointed out that the only solution is “to enable all Palestinians, whether they are Muslims, Jews, or Christians to vote to determine their fate”.

It should be remembered that the Iranian President conducts this state visit to Algeria as the first visit by an Iranian president to Algeria for 14 years, as on Saturday he participated in the 7th Summit of the Presidents and Governments of the Gas Exporting States that was held in the capital of the country [Algiers].

 

 

Pic: Algerian President ‘Abd al-Mağīd Tabbūn while greeting his Iranian counterpart Ebrāhīm Ra’īsī at the Algerian Presidential Palace (agencies)

 

تبّون ورئيسي بعد لقائهما في الجزائر: لتوسيع العلاقات.. ومحاسبة “إسرائيل” وداعميها

رئيس جمهورية الجزائر، عبد المجيد تبّون، يلتقي نظيره الإيراني إبراهيم رئيسي. في مقرّ الرئاسة الجزائرية، حيث تباحثا في مختلف القضايا الدولية والإقليمية المشتركة

3 آذار

استقبل رئيس الجمهورية الجزائرية، عبد المجيد تبّون، رئيس الجمهورية الإسلامية الإيرانية، إبراهيم رئيسي، اليوم الأحد، في مقرّ الرئاسة الجزائرية.

وخلال اللقاء، تباحث تبّون ورئيسي الظروف الاستثنائية على المستوى الإقليمي، لا سيّما. العدوان الإسرائيلي على قطاع غزة، وتبعاته الإنسانية، وانعكاساته على الأمن والسلم في الشرق الأوسط، كما جرى الاتفاق على تكثيف التنسيق. والتشاور بشأن القضية الفلسطينية. 

وأيضاً، تطرق الطرفان إلى العلاقات الثنائية بين بلديهما، واستعرضا أهم المستجدات في منطقة. الساحل الأفريقي، ووقضية الصحراء الغربية، بالإضافة إلى توقيعهما على اتفاقيات تعاون ومذكرات تفاهم في العديد من المجالات الاقتصادية والثقافية والتكنولوجية.

علاقات تاريخية

وعلى هامش القمة، أكّد الرئيس الجزائري أنّ بلاده تربطها بايران “علاقات تاريخية مبنية. على أواصر الأخوة والحرص على التعاون الوثيق بين البلدين”، مشيراً أنّ هناك “جهوداً مشتركة تُبذل لتعزيز هذه العلاقات”. 

وأكّد تبّون أنّ لقائه اليوم برئيسي يعدّ “خطوة هامة”، مشيراً إلى أنّه يجري العمل على الرقي. بالتعاون إلى المستوى الذي يعكس الإدارة السياسية المشتركة. 

كما ثمّن تبّون مواقف الجمهورية الإيرانية “المساعدة للشعب الفلسطيني المظلوم، وفضح الممارسات. الإجرامية للكيان الإسرائيلي المستمرة في غزة في ظل صمت دولي مخزي”. 

وثمّن أيضاً قرارات محكمة العدل الدولية بعد الدعوى التي رفعتها جنوب أفريقيا، مشيراً إلى أنّه أسدى. تعليمات إلى بعثة الجزائر في مجلس الأمن لمتابعة إجراءات الدعوى القضائية.

وفي هذا السياق، وجّه الرئيس الجزائري التحية إلى الموقف الايراني الداعم لعضوية الجزائر في مجلس. الأمن الدولي، مؤكّداً أنّ الجزائر “لن تتوقف عن دعم القضايا العادلة في العالم”. 

وأعرب تبّون عن ارتياحه لتوافق وجهات النظر مع إيران من أجل حفظ السلم والأمن الدوليين، شاكراً حضور. إيران في منتدى الدول المصدرة للغاز الذي “كان ناجحاً بفضل جهود و دعم الأصدقاء مثل طهران”

توسيع العلاقات والمواقف المشتركة

بدوره، أكّد الرئيس الإيراني أنّ بلاده “تربطها علاقات تاريخية ومتجذرة بالجزائر”، شاكراً نظيره. الجزائري على نجاح قمة الدول المصدرة للغاز التي كانت “قمة ممتازة و ناجحة جداً”.  

وشدّد رئيسي على أنّ “المفاوضات بين البلدين تتمتع بأهمية بالغة لأنّ مواقفنا السياسية مشتركة”، مشيراً إلى أنّه. جرى التطرق خلال المباحثات إلى توسيع العلاقات الاقتصادية، إلى جانب العلاقات السياسة. 

وأضاف أنّ “هناك إمكانيات كبيرة في إيران والجزائر، وقد قطع البلدين خطوات جبارة يُمكن تجسيدها. على أرض الواقع واستغلال كل الفرص والإمكانات”. 

وبشأن ما يجري في قطاع غزة، أشار رئيسي إلى أنّ “إيران والجزائر يؤكّدان أنّه من الواجب الدفاع. عن الشعب الفلسطيني الذي يتعرض لإبادة جماعية ممنهجة”.   

وأضاف أنّ “الاحتلال الإسرائيلي يصرّ على الإبادة الجماعية والتدمير الممنهج للمنازل والأراضي الزراعية”، فيما. “من المؤسف جداً رؤية الدعم الأميركي لكيان الاحتلال مالياً وعسكرياً وإعلامياً”. 

وتابع رئيسي أنّ “الجرائم التي تُرتكب في الأراضي الفلسطنية ملطخة بيد الولايات المتحدة الأميركية”، مشيراً إلى. أنّ “كل منظمات حقوق الانسان باتت فاشلة، ولا يمكنها أن تُحرك أي خطوة”.   

وقال إنّه “من المؤسف جداً أيضاً أنّ بعض الدول ما زال لديها علاقات مع الكيان الإسرائيلي”، مضيفاً. أنّ “الخسارة سوف تكون للكيان في النهاية، ولكل الدول الداعمة له”. 

وفي هذا السياق، قدّر رئيسي مواقف الجزائر في الدفاع عن الشعب الفلسطيني المظلوم، لافتاً إلى أنّ على المحكمة. الدولية أن تُدين المظلومية ضد الشعب الفلسطيني، وأن تنجح في وقف الحرب وإنهاء المجزرة.  

وأكّد أنّه “يجب محاسبة من يرتكب هذه المجازر ومحاسبة الإدارة الأميركية”.  

وتابع: “سياستنا الخارجية هي الدفاع عن الشعوب المظلومة، ولن نتوقف عن الدفاع عن الشعب. الفلسطيني وحقوقه في أي مرحلة من المراحل”. 

ولفت رئيسي إلى أنّ الحل الوحيد هو أن “يتمكن كل الفلسطينين من المسلمين واليهود والمسحيين من التصويت لتقرير مصيرهم”. 

يُذكر أنّ الرئيس الإيراني يُجري زيارة دولة إلى الجزائر، كأول زيارةٍ لرئيسٍ إيراني للجزائر منذ 14 عاماً. حيث شارك، أمس السبت، في القمة السابعة لرؤساء وحكومات منتدى الدول المصدّرة للغاز  التي عُقدت في عاصمة البلاد