https://www.almayadeen.net/news/politics/بن-فرحان-عن-الاتفاق-مع-إيران:-دولنا-يجمعها-مصير-واحد-وقواسم
Source: al-Mayadeen net 10 February 18:28
Saudi Foreign Minister Fayṣal ibn Farhān comments on the Iranian-Saudi agreement and says that “the states of the region are brought together by one fate and shared benefits.
Saudi Foreign Minister Fayṣal ibn Farhān said that “restarting the relations between Riyadh and Tehran goes along our vision based on preferring political solutions”.
Ibn Farhān has added that the states of the region “are brought together by one fate and shared benefits, which makes it necessary for us to take our share together building a flourishing example and stability”.
On his behalf, Saudi National Security Advisor Masā‘ad al-‘Abyān said that Saudi Arabia welcomes the initiative of the Chinese President to improve the relations between the Kingdom and Iran.
Al-‘Abyān has pointed out that “the Saudi-Iranian agreement is the final result of the negotiations that were held in these weeks”, underlining that Riyadh is committed to holding the agreement with Iran within brotherly ties, as it is also committed to opening a new page and follow the international accords.
According to the Saudi National Security Advisor, “the Saudi-Iranian agreement is a milestone in the development of the relations within the states and in strengthening cooperation in the region”.
As for the Iranian side, Secretary-General of the Iranian Supreme National Security Council ‘Alī Šamhānī said that the last visit by Iranian President Ebrāhīm Ra’īsī to China had created the basis to formulate new and serious negotiations between the delegations of Iran and the Kingdom of Saudi Arabia.
Šamhānī has added that the talks between the two countries were honest, candid, comprehensive, and constructive, pointing out that the misunderstanding was sorted out and the aspects for the future relations between Tehran and Riyadh will lead to the progress of regional stability and security. Also to increased cooperation between the Gulf states and within the Islamic world about the standing challenges”.
Earlier on Friday both Iran and Saudi Arabia announced in a joint statement the agreement on reopening the dialogue and diplomatic relations, and also to reopen the embassies in both countries within two months.
According to the joint statement, “relaunching the dialogue between Tehran and Riyadh came as an initiative from the Chinese President”, during the Iranian-Saudi meetings and discussions held between the 6 and 10 March in Beijing.
The two states have expressed their gratitude for China hosting these recent negotiations and for their support for it, and their appreciation for Iraq and the Sultanate of Oman hosting the negotiations between the two sides during 2021 and 2022.
According to the statement, Tehran and Riyadh have both confirmed the principle of respecting one’s sovereignty and not interfering with the internal affairs of states and carrying out the security cooperation agreement signed in 2001.
After the agreement on relaunching of relations former head of cabinet to the government of the Occupation Naftali Bennet and current Prime Minister Benjamin Netanyahu have attacked the basis of the Iranian-Saudi agreement, pointing out that “failure is guaranteed and shows a mixture of political carelessness and general weakness, but also the general internal struggle”.
Bennett has pointed out that “relaunching the relations (between Saudi Arabia and Iran) counts to be a dangerous development for Israel, and means a political victory for Iran”.
However Foreign and Security Council in the Knesset Yolli Edelstein said that “the agreement between Iran and Saudi Arabia is very bad for Israel”.
He added that “the time is now to sit down, have a dialogue and solve the problems between us so that we remain united toward the threats threatening our very existence. This is the only way to gain victory”.
Pic: Saudi Foreign Minister Fayṣal ibn Farhān
وزير خارجية السعودية عن الاتفاق مع إيران: دولنا يجمعها مصير واحد وقواسم مشتركة
المصدر: الميادين نت 10 آذار 18:28
وزير الخارجية السعودي، فيصل بن فرحان، يعلّق على الاتفاق الإيراني – السعودي، ويقول إنّ “دول المنطقة يجمعها مصير واحد وقواسم مشتركة
قال وزير الخارجية السعودي، فيصل بن فرحان، إنّ “استئناف العلاقات بين الرياض وطهران ينطلق من رؤيتنا القائمة على تفضيل الحلول السياسية
وأضاف ابن فرحان أنّ دول المنطقة “يجمعها مصير واحد وقواسم مشتركة، تجعل من الضرورة أن نتشارك معاً في بناء أنموذج للازدهار والاستقرار
من جهته، قال مستشار الأمن الوطني السعودي، مساعد العيبان، إنّ السعودية ترحّب بمبادرة الرئيس الصيني لتطوير العلاقات بين المملكة وإيران.
وأشار العيبان إلى أنّ “الاتفاق السعودي الإيراني تتويج للمباحثات التي أُجريت خلال الأسبوع الحالي”، مشدداً على أنّ الرياض حرصت على أن يكون الاتفاق مع إيران في إطار الروابط الأخوية، كما حرصت على فتح صفحة جديدة، والالتزام بشأن المواثيق الدولية.
ووفق مستشار الأمن الوطني السعودي، فإنّ “الاتفاق السعودي – الإيراني يُعَدّ ركيزة في تطور العلاقات بين الدول، وتعزيز الاستقرار في المنطقة”.
أما من الجانب الإيراني، فقال أمين المجلس الأعلى للأمن القومي الإيراني، علي شمخاني، إنّ الزيارة الأخيرة للرئيس الإيراني، إبراهيم رئيسي، للصين وفّرت الأساس لتشكيل مفاوضات جديدة وجادة بين وفدي إيران والمملكة العربية السعودية.
وأضاف شمخاني أنّ المحادثات بين البلدين كانت صريحة وشفافة وشاملة وبنّاءة، مشيراً إلى أن إزالة سوء الفهم، والتطلع إلى المستقبل في العلاقات بين طهران والرياض، سيؤديان إلى تنمية الاستقرار والأمن الإقليميين، وزيادة التعاون بين دول الخليج والعالم الإسلامي بشأن إدارة التحديات القائمة”.
وفي وقت سابق اليوم، أعلنت كلّ من إيران والسعودية، في بيان مشترك، الاتفاق على استئناف الحوار والعلاقات الدبلوماسيةـ وإعادة فتح السفارتين في البلدين، في غضون شهرين.
ووفق البيان المشترك، فإنّ “استئناف الحوار بين طهران والرياض يأتي استجابةً لمبادرة من الرئيس الصيني”، خلال لقاءات ومفاوضات إيرانية سعودية جرت بين 6 و10 آذار/مارس الحالي في بكين.
وأعرب البلدان عن تقديرهما استضافة الصين للمحادثات الأخيرة ودعمها لها، وامتنانهما للعراق ولسلطنة عمان لاستضافة المحادثات بين الجانبين خلال عامي 2021 و2022.
ووفق البيان، فإنّ طهران والرياض أكدتا مبدأ احترام السيادة وعدم التدخل في الشؤون الداخلية للبلدين، وتنفيذ اتفاقية التعاون الأمني الموقعة عام 2001.
وبعد الاتفاق على استئناف العلاقات، هاجم رئيس حكومة الاحتلال السابق، نفتالي بينيت، رئيس الحكومة الحالي بنيامين نتنياهو على خلفية الاتفاق الإيراني – السعودي، مشيراً إلى أنّه “فشل مدوٍّ، وينبع من الدمج بين الإهمال السياسي والضعف العام، ونزاع داخلي في الدولة”.
وأشار بينيت إلى أنّ “استئناف العلاقات (بين السعودية وإيران) يُعَدّ تطوراً خطراً بالنسبة إلى إسرائيل، ويمثّل انتصاراً سياسياً لإيران”.
أمّا رئيس لجنة الخارجية والأمن في الكنيست، يولي أدلشتاين، فقال إنّ “الاتفاق بين إيران والسعودية سيئ جداً لإسرائيل”.
وأضاف أن “الوقت حان كي نجلس ونتحاور ونحل الخلافات بيننا، كي نعود متّحدين في مقابل التهديد الوجودي لنا. وهكذا فقط سننتصر