https://www.almayadeen.net/news/politics/تقرير–8-عواصم-أوروبية-تدعو-الاتحاد-إلى–مراجعة-وتقييم-نهجه
The British Financial Times newspaper reports that 8 European capitals called upon the European Union to “rethink and reevaluate” its stance towards Syria, suggesting more engagement with Syrian President Baššār al-Asad.
22 July
The British Financial Times newspaper mentioned that Brussels was promoted to reevaluate its engagement with Syria after 13 years of war, as a coalition of European Union capitals suggested more engagement with Syrian President Baššār al-Asad to increase “the political influence”.
The newspaper outlined that shortly before the EU foreign ministers’ summit on Monday to discuss the Middle East eight capitals, including Rome andVienna, called for “rethinking and reevaluating” its stance towards Syria.
In a message to the leading diplomats of the European Union Josep Borrell overviewed by the Financial Times newspaper the foreign ministers of Austria, Croatia, Cyprus, Czechia, Greece, Italy, Slovakia and Slovenia wrote that “out goal is a more active policy aimed towards results in Syria. And by this allowing us more political influence for us and more active humanitarian help by us”.
The ministers discussed that since 2017 a stabilization in the conflict, the war in Ukraine, and shifts the Arab states took to normalize their relations with Syria have led to changes in the dynamics.
Despite these “important developments”, the “policy of the European Union” towards Syria has not developed, and in result of this the huge humanitarian effort has not translated into a similar political role”.
In a detailed document disseminated to the other capitals the ministers suggested setting up a European Union Commission to Syria that can engage not only with the active parties in Syria, but also with other states in the region, aside from reengaging with the Syrian ambassador to the European Union in Brussels.
According to what the newspaper presented the ministers also suggested discussing the effects of the sanctions regime that has been imposed by the European Union on Syria, expressing the “decay in the participation of the banking system” that has had “unintended negative effects… on the [Syrian] population”.
However, according to the Financial Times, any steps that can be viewed as releasing the pressure on the Syrian government will probably meet resistance from other capitals.
Pic: Archive picture of Syrian President Baššār al-Asad
تقرير: 8 عواصم أوروبية تدعو الاتحاد إلى “مراجعة وتقييم نهجه” تجاه سوري
صحيفة “فايننشال تايمز” البريطانية تفيد بأنّ 8 عواصم أوروبية دعت الاتحاد الأوروبي. إلى “مراجعة وتقييم” نهجه تجاه سوريا، مقترحةً المزيد من التفاعل مع الرئيس السوري، بشار الأسد
22 تموز
ذكرت صحيفة “فايننشال تايمز” البريطانية أنّه تمّ حثّ بروكسل على إعادة النظر في تعاملها. مع سوريا بعد أكثر من 13 عاماً من الحرب، حيث اقترح تحالفٌ من عواصم الاتحاد الأوروبي المزيد. من التفاعل مع الرئيس السوري، بشار الأسد، لزيادة “النفوذ السياسي”.
وأوردت الصحيفة أنه قبيل اجتماع وزراء خارجية الاتحاد الأوروبي اليوم لمناقشة الشرق. الأوسط، دعَت ثماني عواصم، بما في ذلك روما وفيينا، الاتحاد إلى “مراجعة وتقييم” نهجه تجاه سوريا.
وفي رسالة إلى كبير الدبلوماسيين في الاتحاد الأوروبي، جوزيب بوريل، اطلعت. عليها صحيفة “فايننشال تايمز”، كتب وزراء خارجية النمسا وكرواتيا وقبرص وجمهورية التشيك واليونان وإيطاليا وسلوفاكيا وسلوفينيا، أنّ “هدفنا. هو سياسة أكثر نشاطاً وتوجّهاً نحو النتائج في سوريا. وهذا من شأنه أن يسمح لنا بزيادة نفوذنا السياسي وفعّالية مساعداتنا الإنسانية”.
ويجادل الوزراء بأنه منذ عام 2017، أدى استقرار الصراع، وحرب أوكرانيا، والتحرّكات. التي اتخذتها الدول العربية لتطبيع العلاقات مع الحكومة السورية إلى تغيير الديناميكيات.
وعلى الرغم من هذه “التطورات المهمة”، فإنّ “سياسة الاتحاد الأوروبي تجاه سوريا لم. تتطوّر، ونتيجةً لذلك فإنّ الجهد الإنساني الضخم لا يُترجم إلى دور سياسي مماثل”.
وفي وثيقة منفصلة تمّ توزيعها على عواصم أخرى، اقترح الوزراء إنشاء مبعوث للاتحاد الأوروبي. في سوريا يمكنه التواصل ليس فقط مع الجهات الفاعلة السورية ولكن أيضاً مع دول أخرى في المنطقة، إلى جانب. إعادة التواصل مع السفير السوري لدى الاتحاد الأوروبي في بروكسل.
وبحسب ما تابعت الصحيفة، اقترح الوزراء أيضاً مناقشة تأثير نظام العقوبات الذي فرضه. الاتحاد الأوروبي على سوريا، معتبرين أنّ “الإفراط في الامتثال في النظام المصرفي” كانت له “آثار سلبية غير مقصودة… على السكان [السوريين]”.
ولكن أيّ خطوات يُنظر إليها على أنها تخفّف الضغوط على الحكومة السورية. من المرجّح أن تُقابل بمقاومة من عواصم أخرى، وفق “فايننشال تايمز