Putin and Tabbūn sign a strategic cooperation agreement between Russia and Algeria.

Amaraia Staff June 16, 2023

https://www.almayadeen.net/news/politics/بوتين-وتبون-يوقعان-اتفاقية-التعاون-الاستراتيجي-بين-روسيا-وال

Source: al-Mayadeen net + Agencies                                      15 June 16:46

Russian President Vladimir Putin and Algerian President ‘Abd al-Mağīd Tabbūn sign a strategic cooperation agreement between the two countries in Moscow and discuss a number of common matters.

Russian President Vladimir Putin and Algerian President ‘Abd al-Mağīd Tabbūn on Thursday signed a strategic cooperation agreement between the two countries. Thus within the framework of a state visit paid by the Algerian President to Russia.

During the meeting, Putin confirmed that “signing the announcement of the comprehensive strategic partnership between the two states will contribute to strengthening the relations between Russia and Algeria”.

He stressed that “the relations between Russia and Algeria have a strategic nature and has a special importance”, explaining that “Algeria is one of the most important allies in the African continent and in the world”.

He said that “the negotiations with the Algerian President addressed the bilateral relations and the regional and international matters”, describing these negotiations as “constructive”.

Putin pointed out that “the Russian-Algerian coordination in the given framework and in the multilateral organizations is also good”, revealing that the two states “recently registered an increase in their trade exchange”.

He added that “the Russian-Algerian efforts via the OPEC+ and the International Forum of Gas Exporting States contribute to the stability in the global energy markets”, just like “the ongoing constructive optimism between the two states on other fields, like the U.N.”. Thus according to Putin.

Putin invited his Algerian colleague to the Russian-African Summit, saying: “Looking at the future, I shall point out that we will be happy to see you in Saint Petersburg at the end of July on the Second Summit between Russia and Africa”.

Tabbūn asking for the acceleration of his country’s joining the BRICS Organization

On his own behalf, the Algerian President confirmed that “the negotiations with the Russian President were candid and fruitful, pointing out that “singing a number of cooperation memorandums reflecting the level of relations between the two states and work shall be done of enhancing these partnerships”.

Tabbūn has confirmed that “the pressure by the foreign states will not affect the friendly relations between Algeria and Russia”, calling upon Russian investors to invest in Algeria”.

Tabbūn said that “upholding the Algerian independence happens with Russia’s help by arming us and defending our freedom in very difficult regional circumstances”, eventually taking about a multipolar world in which Algerian gained a non-permanent seat at the Security Council “with the help of friends with Russia at the forefront”.

The Algerian President pointed out that “the Russian and the Algerian sides had agreed even before these negotiations on most of the terms about the highly disturbed international situation”.

He also asked for the acceleration of his country joining the BRICS organization, in order to get out of the rule of the dollar and the euro, and because this step according to Tabbūn gives a huge benefit to the Algerian economy.

He also pointed out that “the Russian and the Algerian sides are in agreement about the Libyan case and their view is one of the same striving for security and stability in Libya”.

Tabbūn also praised “the relations between Mali and Russia”, confirming that “Mali remains a close state to Algeria”. Thus he asked Russia to contribute to “the solidification of the Algiers Agreement and the sole solution to end the crisis in Mali”.

Russia accepts the Algerian mediation in the Ukrainian matter

Tabbūn expressed his thanks to his Russian colleague for accepting the Algerian mediation in the present conflict between Russia and Ukraine, confirming that this trust will be well earned.

On his behalf, Putin expressed his thanks to Algeria and to President Tabbūn for being ready to take on mediating efforts in the present conflict between his country and Ukraine.

After he mentioned that Algeria is a member of the Arab League’s contact group about Ukraine Putin explained that: “I have explained to President Tabbūn the Russian vision and the primary reasons for this conflict and the attempts to present it”.

Putin also expressed in the same context that on Saturday he will receive delegations from the African continent to discuss the initiative that was presented by Algeria about settling the Russian-Ukrainian conflict.

The Algerian President arrived at the Russian capital Moscow on Tuesday night on an official 3 days long visit by the invitation of President Vladimir Putin.

In this visit by the Algerian President on Wednesday night he held negotiations with Russian Prime Minister Mikhail Mishustin. The meeting was held in the Russian Prime Minister’s office in the presence of the two countries’ delegations.

Even before these negotiations, President Tabbūn presided over the opening of the Algerian-Russian Economic Forum in which 70 Algerian economic entities and 200 Russian businessmen participated to discuss the investment and partnership options between the two states, but also to enhance the cooperation between themselves and push forward the economic ties between the two states.

President Tabbūn also participated in the erection of a statue of the founder of the modern Algerian state, Emir ‘Abd al-Qādir, which is the first of its kind for a Muslim and Arab leader in the history of the city of Moscow. This was to appreciate his contribution and role in spreading the values of compassion, interfaith dialogue, and humanitarian principles.

 

 

Pic: Russian President Vladimir Putin and Algerian President ‘Abd al-Mağīd Tabbūn during their meeting today (AFP)

 

بوتين وتبون يوقّعان اتفاقية التعاون الاستراتيجي بين روسيا والجزائر

المصدر: الميادين نت + وكالات              15 حزيران 16:46

الرئيسان الروسي فلاديمير بوتين والجزائري عبد المجيد تبون يوقّعان على اتفاقية التعاون الاستراتيجي بين البلدين في موسكو، ويتشاوران في عدد من القضايا المشتركة

وقّع الرئيسان الروسي فلاديمير بوتين والجزائري عبد المجيد تبون، اليوم الخميس، اتفاقية التعاون الاستراتيجي بين البلدين، وذلك في إطار زيارة الدولة التي يقوم بها الرئيس الجزائري إلى روسيا.

وأكد بوتين، خلال اللقاء، أنّ “التوقيع على إعلان الشراكة الاستراتيجية الشاملة بين البلدين سيُسهم في تعزيز بناء العلاقات بين روسيا والجزائر

وشدّد على أنّ “العلاقات بين روسيا والجزائر ذات طبيعة استراتيجية ولها أهمية خاصة”، موضحاً أنّ “الجزائر من أهم الحلفاء في القارة الأفريقية والعالم

وأفاد بأنّ “المحادثات مع الرئيس الجزائري تناولت العلاقات الثنائية والقضايا الإقليمية والدولية”، واصفاً هذه المحادثات بـ “البناءة

وأشار بوتين إلى أنّ “التنسيق الروسي الجزائري في إطار الصيغ والمنظمات متعددة الأطراف هو أيضاً على مستوى جيد”، كاشفاً أنّ البلدين “سجّلا زيادةً في حجم التبادل التجاري مؤخراً

وأضاف أنّ “الجهود الروسية – الجزائرية  من خلال منظمة أوبك+ ومنتدى الدول المصدرة للغاز يسهم في استقرار أسواق الطاقة العالمية”، كما أنّ “التفاعل البنّاء بين البلدين مستمر في أماكن أخرى، ولا سيما في الأمم المتحدة”، وفق بوتين. 

ودعا بوتين نظيره الجزائري إلى القمة الروسية – الأفريقية، قائلاً: “بالنظر إلى المستقبل، سأشير إلى أنّنا سنكون سعداء برؤيتكم في سان بطرسبرغ، في نهاية شهر تموز/يوليو المقبل، في القمة الثانية بين روسيا وأفريقيا”.

تبون يطالب بالتعجيل في انضمام بلاده إلى منظمة “بريكس“

بدوره، أكّد الرئيس الجزائري أنّ “المحادثات مع الرئيس الروسي كانت صريحة ومثمرة”، مشدداً على أنّ “التوقيع على عدد من مذكرات التعاون يعكس مستوى العلاقات بين البلدين، وسيجري العمل على تعزيز هذه الشراكات”. 

وأكّد تبون أنّ “ضغوط الدول الأجنبية لن تؤثر على علاقة الصداقة بين الجزائر وروسيا”، داعياً المستثمرين الروس إلى الاستثمار في الجزائر. 

وقال تبون  إنّ “صون استقلال الجزائر يأتي بمساعدة روسيا في تسليحنا والدفاع عن حريتنا في ظل ظروف إقليمية صعبة جداً”، متطرقاً إلى الحديث عن عدة محاور، منها حصول الجزائر على منصب غير دائم في مجلس الأمن “بفضل الأصدقاء على رأسهم روسيا”.

وبيّن الرئيس الجزائري أنّ “الجانبين الروسي والجزائري متفقان حتى قبل التشاور على أغلب النقاط في ظل الوضع الدولي المضطرب جداً”.
 
كما طالب بالتعجيل في انضمام بلاده إلى منظمة “بريكس” من أجل الخروج من سيطرة الدولار واليورو، ولأنّ هذه الخطوة تقدّم فائدة كبيرة للاقتصاد الجزائري، بحسب تبون. 

وأشار أيضاً إلى أنّ “الجانبين الروسي والجزائري متفقان في الملف الليبي، ونظرتهما واحدة للأمن والاستقرار في ليبيا”. 

كذلك، بارك تبون “العلاقات بين مالي وروسيا”، مؤكّداً أنّ “مالي تبقى دولة قريبة للجزائر”. وطالب روسيا في هذا السياق، بالمساهمة في “تثبيت اتفاق الجزائر كونه الحل الوحيد لإنهاء الأزمة في مالي”. 

روسيا تقبل الوساطة الجزائرية في الملف الأوكراني 

وأعرب تبون عن شكره لنظيره الروسي، لقبوله وساطة الجزائر في النزاع القائم بين روسيا وأوكرانيا، مؤكداً أن هذه الثقة ستكون في محلها.

من جهته، عبر بوتين عن شكره للجزائر وللرئيس تبون على الاستعداد لتقديم جهود الوساطة في النزاع القائم بين بلاده وأوكرانيا.

وبعد أن ذكر بأن الجزائر هي عضو في فريق الاتصال بالجامعة العربية حول أوكرانيا، أوضح بوتين قائلاً: “لقد شرحت للرئيس تبون الرؤية الروسية والأسباب الأولية لهذا النزاع والملابسات المتعلقة به”.

كما أفاد بوتين، في السياق ذاته، أنه يستقبل، يوم السبت، رؤساء الوفود من القارة الأفريقية، لمناقشة المبادرة التي تقدمت بها الجزائر حول تسوية النزاع الروسي-الأوكراني.

ووصل الرئيس الجزائري، مساء الثلاثاء، إلى العاصمة الروسية موسكو، في زيارة رسمية تستغرق 3 أيام، بدعوة من الرئيس فلاديمير بوتين

وفي إطار هذه الزيارة، أجرى الرئيس الجزائري، أمس الأربعاء، محادثات مع رئيس الوزراء الروسي ميخائيل ميشوستين، وجرى اللقاء في مقر الوزارة الأولى الروسية بحضور وفدي البلدين

وكان الرئيس تبون، قد أشرف قبل هذه المحادثات على افتتاح أشغال المنتدى الاقتصادي الجزائري-الروسي الذي يشارك فيه 70 متعاملاً اقتصادياً جزائرياً و 200 رجل أعمال روسي، من أجل بحث فرص الاستثمار والشراكة بين البلدين، وتعزيز التعاون بينهما، وإعطاء دفع قوي للعلاقات الاقتصادية بين البلدين

كذلك، دشن الرئيس تبون نصباً تذكارياً لمؤسس الدولة الجزائرية الحديثة، الأمير عبد القادر، الذي يعد الأول من نوعه لقائد مسلم وعربي في تاريخ مدينة موسكو، وذلك تقديراً لإسهاماته ودوره في نشر قيم التسامح وحوار الأديان ومبادئ الإنسانية