https://www.almayadeen.net/news/politics/إيران-في-رسالة-للأمم-المتحدة–إذا-تم-الاعتداء-علينا-فستعتبر 

In a message to the United Nations and the Security Council Irans warns against the step of American threats and military mobilization in the region.

20 February  

In a message to the United Nations and the Security Council Iran confirms that in case it suffered a military attack than “all bases of the enemy forces in the region will be considered legitimate targets”.

Iran explained in its message that “the continued threats of the United States to resort to the use of force constitutes a clear violation of United Nations Charter”, warning that “the American military mobilization indicates a real danger of a military aggression taking place with catastrophic repercussions for the region”.

Tehran also called upon the United Nations and the Security Council to use their prerogatives to guarantee Washington immediately stopping with its threats, confirming that “in case it faced a military aggression than it will execute a decisive response within its right to defend itself”.

The current round of negotiations is taking place after the previous negotiations collapsed last year at the same time with the aggression carried out by “Israel” against Iran, in which eventually the United States intervened by bombing the Iranian nuclear facilities.

The two rounds of indirect negotiations between the United States and Iran about Iran’s nuclear program had taken place in Muscat and Geneva amidst growing tensions in the region and Washington strengthening its military presence. On the other hand Tehran confirmed holding on to its legal nuclear rights according to the nonproliferation treaty.

Pic: Tehran warns the United Nations against the American threats (archive)

إيران في رسالة للأمم المتحدة: إذا تم الاعتداء علينا فستُعتبر جميع القواعد المعادية أهدافاً مشروعة

إيران تحذّر في رسالة رسمية إلى الأمم المتحدة ومجلس الأمن من خطورة. التهديدات الأميركية والحشد العسكري في المنطقة

20 شباط

أكّدت إيران، في رسالة إلى الأمم المتحدة ومجلس الأمن، أنّه في حال تعرّضها لاعتداء. عسكري ستُعتبر “جميع قواعد القوة المعادية في المنطقة أهدافاً مشروعة”.

وأوضحت إيران في رسالتها أن “استمرار تهديدات الولايات المتحدة باللجوء إلى استخدام. القوة يشكّل انتهاكاً صارخاً لميثاق الأمم المتحدة”، محذّرةً من أنّ “الحشد العسكري الأميركي. يشير إلى خطر حقيقي بوقوع عدوان عسكري ستكون عواقبه. كارثية على المنطقة

كما دعت طهران. الأمم المتحدة ومجلس الأمن إلى استخدام صلاحياتهما لضمان. وقف واشنطن فوراً تهديداتها، مؤكدةً أنه “في حال تعرّضها لعدوان عسكري فإنها ستردّ رداً حاسماً في إطار ممارستها لحقها في. الدفاع عن النفس”.

وتأتي هذه الجولة من المباحثات بعد انهيار محادثات سابقة العام الماضي، تزامناً مع. العدوان الذي شنّته “إسرائيل” على إيران، والتي تدخّلت فيه الولايات المتحدة عبر قصف. منشآت نووية إيرانية.

وكانت قد انطلقت جولتان من المباحثات غير المباشرة بين الولايات المتحدة وإيران بشأن. برنامج طهران النووي وذلك في مسقط وجنيف، وسط تصاعد التوتر في المنطقة، وتعزيز واشنطن. حضورها العسكري، في مقابل تأكيد طهران تمسّكها بحقوقها النووية المشروعة وفق معاهدة حظر الانتشار