Hockstein from Beirut: 1701 as a general and public commitment is not enough and we must guarantee that it is implemented by all.

https://www.almayadeen.net/news/politics/هوكستين-من-بيروت–1701-كالتزام-عام-وعلني-لا-يكفي-وعلينا-ضمان

Amos Hochstein American envoy confirms from the Lebanese capital Beirut that “resolution 1701 as a general and public commitment is not enough and we must put down points that will secure that it will be implemented by all”.

21 October

On Monday American envoy Amos Hochstein during his visit to the Lebanese capital Beirut confirmed that his meeting with Lebanese Speaker of the Parliament Nabīh Barrī was “very constructive and we held details negotiations”.

Hochstein in ‘Ayn at-Tīna in Beirut said that “America totally wants to end the conflict and we have to reach framework to prevent this struggle happening again”.

He also contributed that “we must confirm that all parties of the struggle know that resolution 1701 must be implemented”, stating: “we are very far from what resolution 1701 should have achieved and today we must secure its implementation”.

He pointed out that “resolution 1701 as a general and public commitment is not enough, we must put down points that will secure its implementation by all”.

He concluded the press conference saying: “we will have constructive negotiations with the Lebanese and the Israeli governments”.

On his behalf Speaker of the Lebanese Parliament Nabīh Barrī after his meeting with Hochstein said that “the meeting was good, he test is in the results”.

Also, Acting Lebanese Head of Government Nağīb Mīqātī also met him in the governmental palace in Beirut.

On Monday the American “Axios” website cited American officials that “Israel” had presented Washington last week “a document containing its conditions to end the war in Lebanon”, containing conditions about Ḥizb Allah and its military infrastructure, demanding free movement in the Lebanese airspace.

Speaker of the Parliament Barrī had confirmed the commitment of his country about resolution 1701, as he also pointed out that “electing the President is necessary, but there must be a ceasefire”.

Ḥizb Allah had tasked Barrī to negotiate about the ceasefire, while it confirmed through its Deputy Secretary General aš-Šayh Na‘īm Qāsim that “the solution is a ceasefire”.

 

 

Pic: Amos Hochstein American envoy in the Lebanese capital Beirut (National Press Agency)

 


هوكستين من بيروت: 1701 كالتزام عام وعلني لا يكفي وعلينا ضمان تطبيقه من الجميع

المبعوث الأميركي عاموس هوكستين يؤكد من العاصمة اللبنانية بيروت أنّ “القرار 1701 كالتزامٍ عام وعلني. لا يكفي، وعلينا أن نضع النقاط التي ستضمّن تطبيقه من جانب الجميع

21 تشرين الاول

أكّد  المبعوث الأميركي، عاموس هوكستين، اليوم الاثنين، خلال زيارته إلى العاصمة اللبنانية بيروت، أنّ لقاءه برئيس. مجلس النواب اللبناني، نبيه برّي كان “بنّاءً للغاية، وأجرينا مباحثاتٍ منفصلة”.

وقال هوكستين من عين التينة في بيروت أنّ “أميركا تريد إنهاء النزاع بشكلٍ كامل وعلينا الوصول إلى صيغة لوضع حدٍ. لهذا النزاع لمرّة أخيرة

كما تابع أنّه “يجب أن نتأكّد أنّ كل أطراف النزاع يعرفون. أنّ القرار 1701 يجب أن يُطبّق”، مردفاً: “نحن بعيدون كثيراً ممّا. كان يجب أن يطبّق حيال 1701 واليوم يجب التأكّد من تنفيذه”.

ولفت إلى أنّ “القرار 1701 كالتزامٍ عام وعلني لا يكفي، وعلينا أن نضع النقاط التي ستضمن تطبيقه من جانب الجميع”.

وختم مؤتمره الصحافي بقوله: “ستكون لدينا محادثات بنّاءة مع الحكومتين اللبنانية والإسرائيلية”.

بدوره، قال رئيس مجلس النواب اللبناني، نبيه برّي بعد لقائه هوكستين إنّ “اللقاء كان جيداً، والعبرة في النتائج”.

وأيضاً، استقبل رئيس حكومة تصريف الأعمال نجيب ميقاتي، هوكستين في السرايا الحكومي في بيروت.

واليوم، نقل موقع “أكسيوس” الأميركي، عن مسؤولين أميركيين، أنّ “إسرائيل” قدّمت لواشنطن الأسبوع الماضي “وثيقة تتضمّن. شروطها لإنهاء الحرب في لبنان”، تضمّنت شروطاً بشأن حزب الله وبنيته التحتية العسكرية، مطالبةً بحرية العمل في الأجواء اللبنانية.

وكان الرئيس برّي، قد أكّد التزام بلاده بالقرار 1701 كما هو، مشيراً إلى. أن “رئاسة الجمهورية ضرورية، ولكن لا بُدّ من وقف. إطلاق النار”.

وأوكل حزب الله الرئيس بري بالتفاوض بشأن وقف إطلاق النار، فيما أكّد الحزب على لسان نائب الأمين العام الشيخ. نعيم قاسم، بأنّ “الحلّ هو في وقف إطلاق النار