Coinciding with ‘Īd al-Fiṭr, the ceasefire in Sudan for 72 hours has come into effect.

Amaraia Staff April 21, 2023

https://www.almayadeen.net/news/politics/بدء-سريان-الهدنة-في-السودان-لـ-72-ساعة-والبرهان:-عازمون-نحو

Source: al-Mayadeen net + Agencies               21 April 07:05

A humanitarian ceasefire has been announced for 72 hours coinciding with the Holy ‘Īd al-Fiṭr celebrations. Commander of the Army ‘Abd al-Fattāḥ al-Burhān confirms the determination to continue the transition toward civilian rule.

On Friday Commander of the Army ‘Abd al-Fattāḥ al-Burhān announced that the Sudanese Armed Forces are determined to continue the transition toward civilian rule in Sudan.

Al-Burhān said in a speech aired by Sudanese television: “We trust that we shall overcome this ordeal preserving the security and unity of the country and for safely transitioning into a civilian rule”.

Al-Burhān added that “the destruction, the devastation, and the sounds of gunfire hasn’t left space for happiness the Sudanese deserve”.

This came after the leadership of the “Rapid Support Forces” in Sudan on Friday morning agreed to the announcement of a ceasefire for 72 hours ceasefire starting from 6 a.m. Sudanese time.

This ceasefire came coinciding with the celebrations of the Holy ‘Īd al-Fiṭr with the aim to open humanitarian corridors to evacuate the civilians and give them a chance to meet up with their relatives.

There was an initiative by the Sudanese National Forces announced on Thursday and a preliminary agreement was obtained by the sides of the ongoing struggle in Sudan for a ceasefire during the days of ‘Īd al-Fiṭr.

The National Initiative added that it will present “a comprehensive initiative aiming an overall ceasefire to have a dialogue in order to address all matters and solve the differences”.

Sudan witnesses wide rage clashes between the army and the “Rapid Support Forces” in various areas, most of them concentrated in the capital and the Northern provinces.

Both sides try to take control over the essential positions, the most important of them the Presidential Palace in Khartoum, the Armed Forces Command Headquarters, the headquarters of the “Rapid Support Forces” and a number of military and civilian airports, most especially the airport of Meroe.

These clashes have led to the killing of 330 people and the injury of 3200 until now.

Mediation between al-Burhān and Ḥamīdtī

In the same context, the “Foreign Policy” newspaper mentioned that Commander of the American Joint Central Command General Mark Miley is “the one, who is leading a mediation between al-Burhān and Commander of the Rapid Support Force Muḥammad Ḥamdān Daqalū Ḥamīdtī”.

The Foreign Policy in a report added that “the American officials feel worried that the overall fighting and destruction that spread to the international airport of Khartoum will foil the chance for the immediate evacuation of the 70-90 American diplomats and their families who gathered in the compound of the American embassy”.

Citing sources it explained that “Miley is working on coordinating the talks with al-Burhān and Ḥamīdtī that confirms the great interest this crisis is taken by the leading military officers”.

It continued that “the Western officials are increasingly worried that the war that broke out between the two rival generals in Sudan might transform into a wide regional struggle if continues”.

At the end of its report, Foreign Policy closed with that the “Rapid Support Forces” has little space to continue the fighting as it is unprepared to fight in civil areas and it is beyond its hinterland in Western Sudan, while the government sustained an areal superiority all along the fighting”.

Earlier the Foreign Policy newspaper had addressed the recent crisis in Sudan and the ongoing clashes between the Sudanese Army and the Rapid Support Forces, pointing out that the American policies are the ones that led to the direction for war in Sudan by Washington stressing that “there is a real chance to follow up the transition of the country into a civilian rule”.

The newspaper viewed the “futile effort” as the one that led to the inclusion of the Rapid Support Forces into the Sudanese Armed Forces and to the beginning of the “catastrophic struggle”, yet that could have been predicted.

According to the newspaper the Sudanese Air Force is the reason that the Rapid Support Forces in the first hours of the conflict concentrated on taking control over the airports in every region of the country to stop the areal operations of the Sudanese Air Force.

It continued: “It only succeeded partially”. Despite this, the matter might take weeks to repel the Rapid Support Forces from the residential areas in Khartoum that have been transformed into their military installations.

 

 

Pic: Sudanese fleeing from their neighborhoods in the midst of the fighting in Khartoum – 19 April 2023 (AFP)

 

تزامناً مع عيد الفطر.. بدء سريان الهدنة في السودان لـ 72 ساعة

المصدر: الميادين نت + وكالات                  21 نيسان 07:05

إعلان هدنة إنسانية في السودان لمدة 72 ساعة تزامناً مع احتفالات عيد الفطر المبارك، وقائد الجيش عبد الفتاح البرهان يؤكّد العزم على مواصلة الانتقال نحو الحكم المدني.

أعلن قائد الجيش السوداني، عبد الفتاح البرهان، اليوم الجمعة، أنّ القوات المسلحة السودانية عازمة على مواصلة الانتقال نحو الحكم المدني في السودان.

وقال البرهان في كلمة، بثها التلفزيون السوداني: “واثقون بأننا سنتجاوز هذه المحنة بما يحافظ على أمن ووحدة البلاد والانتقال الآمن للحكم المدني”.

وأضاف البرهان أنّ “الخراب والدمار وأصوات الرصاص لم تترك مكاناً للفرح الذي يستحقه السودانيون”.

وأتى ذلك بعدما وافقت قيادة “الدعم السريع” في السودان، صباح اليوم، على إعلان هدنة إنسانية لمدة 72 ساعة تبدأ من الساعة السادسة صباحاً بتوقيت السودان.

وجاءت هذه الهدنة تزامناً مع احتفالات عيد الفطر المبارك، وتهدف إلى فتح ممرات إنسانية لإجلاء المدنيين وإتاحة الفرصة لهم لمعايدة ذويهم.

وكانت مبادرة القوى الوطنية السودانية، أعلنت أمس الخميس، عن حصولها على موافقةٍ مبدئية من أطراف الصراع الدائر في السودان لوقف إطلاق النار خلال أيام عيد الفطر.

وأضافت المبادرة الوطنية أنّها ستقدم “مبادرةً شاملةً تهدف إلى وقف شاملٍ لإطلاق النار، وإلى اتخاذ الحوار سبيلاً لمعالجة كافة القضايا وحل الخلافات”.

ويشهد السودان اشتباكات واسعة النطاق بين الجيش وقوات “الدعم السريع” في مناطق متفرقة، يتركز معظمها في العاصمة الخرطوم والولاية الشمالية.

ويحاول كل من الطرفين أن يسيطر على مقار حيوية أبرزها القصر الجمهوري في الخرطوم، ومقر القيادة العامة للقوات المسلحة وقيادة قوات “الدعم السريع”، وعدد من المطارات العسكرية والمدنية أبرزها مطار مروي.

وأدّت هذه الاشتباكات إلى مقتل 330 شخصاً، وإصابة نحو 3200 لحد الآن

الوساطة بين البرهان وحميدتي

وفي السياق، ذكرت مجلة “فورين بوليسي”، أنّ رئيس هيئة الأركان الأميركية المشتركة الجنرال مارك ميلي هو “من يقود الوساطة بين البرهان وقائد قوات” الدعم السريع” محمد حمدان دقلو، حميدتي”.  

وأضافت “فورين بوليسي”، في تقرير، أنّ “المسؤولين الأميركيين يشعرون بالقلق من أنّ القتال الشامل والأضرار التي لحقت بمطار الخرطوم الدولي تفسد فرصة الإجلاء الفوري لما يتراوح بين 70 إلى 90 دبلوماسياً أميركياً وعائلاتهم الذين تجمعوا في مجمع السفارة الأميركية”.

وأوضحت، نقلاً عن مصادر، أنّ “ميلي يعمل على تنسيق المكالمات مع البرهان وحميدتي، ممّا يؤكد الاهتمام الكبير الذي تحظى به هذه الأزمة من كبار الضباط العسكريين”.  

وتابعت أنّ “المسؤولين الغربيين يخشون بشكل متزايد من أنّ الحرب التي اندلعت بين جنرالين متنافسين في السودان قد تتحول إلى صراع إقليمي واسع النطاق إذا استمرت”.

وخلُصت “فورين بوليسي”، في ختام تقريرها، إلى أنّ “قوات الدعم السريع لديها القليل من الفسحة لمواصلة القتال، لأنّها غير مجهزة للقتال في المناطق الحضرية، وتقع خارج منطقة نفوذها في غربي السودان، في وقتٍ احتفظت الحكومة بالتفوق الجوي طوال القتال”.

وفي وقتٍ سابق، تناولت مجلة “فورين بوليسي” أزمة السودان الأخيرة، والاشتباكات الدائرة بين الجيش السوداني وقوات الدعم السريع، مشيرةً إلى أنّ السياسات الأميركية هي التي مهّدت الطريق للحرب في السودان، عبر إصرار واشنطن أنّ “هناك فرصة حقيقة لمتابعة العمل لانتقال البلد إلى قيادة مدنية”.

ورأت المجلة أنّ “الجهد المضلّل” هو الذي أدى إلى دمج قوات الدعم السريع في القوات المسلحة السودانية وإلى بدء “صراع مأساوي”، ولكن يمكن التنبؤ به.

ووفق المجلة، فإنّ القوة الجوية السودانية، هي السبب في أنّ عمليات قوات الدعم السريع في الساعات الأولى من الصراع ركزت على السيطرة على المطارات في جميع أنحاء البلاد، حتى يتم إيقاف العمليات الجوية للقوات المسلحة السودانية.

وتابعت: “لقد نجحت جزئياً فقط”. ومع ذلك، قد يستغرق الأمر أسابيع لطرد قوات الدعم السريع من المباني السكنية في الخرطوم التي حوّلوها إلى منشآت عسكرية