Aš-Šara‘: There must be a strategic relation between Damascus and Ankara… the institutions are to be restructured in Syria.

https://www.almayadeen.net/news/politics/الشرع-وفيدان–لعلاقة-استراتيجية-بين-دمشق-وأنقرة—وإعادة-هيك

In a press conference in Damascus bringing together the President of the Military Administration in Syria Aḥmad aš-Šara‘ (al-Ğūlānī) and Turkish Foreign Minister Hakan Fidan they both confirmed the importance of strengthening the strategic relations between the two countries and to strengthen the next government. The two sides also called for lifting the sanctions against Syria.

22 December

President of the Military Operations Administration in Syria Aḥmad aš-Šara‘ (al-Ğūlānī) held a press conference in the capital Damascus with Turkish Foreign Minister Hakan Fidan after the latter’s visit to Damascus on Sunday.

Aš-Šara‘ underlined not to allow the presence of any weapons beyond the control of the state, pointing out that “the uncontrolled weapons can contribute to the undermining of the stability of the state and said that has been agreed among the factions to have a united command and establishing a Ministry of Defense”. Thus he confirmed that “the logic of the state is different from the logic of the revolution”.

In this context Aḥmad aš-Šara‘ said that he discussed with Fidan the matter of strengthening the new government, especially with a Ministry of Defense, adding: “Damascus will build strategic relations with Ankara forming the future of the region”.

He also pointed out that “his government will work on defending the religious groups and the minorities and will establish a state based on the Syrian people”.

Aš-Šara‘ called for ending the sanctions against Syria after the its reasons are no more following the fall of the government, saying that “there must be an international consensus about the stability of Syrian, on its territorial integrity and about lifting the sanctions”.

Aš-Šara‘ underlined his words saying: “the challenges for the Syrian people are great, as half of the Syrian people are abroad and it’s economic infrastructure is destroyed. The sufferings of the Syrian people must be eased as much as possible”.

On his behalf Turkish Foreign Minister Hakan Fidan said that “Türkiye stands by the Syrian and will not leave them”.

In the press conference he continued that “the new administration in Syria must be helped in this period, pointing out the restructuring of the institutions in Syria needs time and Türkiye is ready to assist in this”.

Also he added that with aš-Šara‘ he discussed the stability of Syria and the return of the refugees, confirming that “the aim of Türkiye is to help Syria for the departure and return of millions of foreign and internal refugees, underlining the need to start making steps in Syria and to rebuild its infrastructure and buildings”.

He pointed out that fulfilling all the promises Türkiye made requires an internal agreement in Syria, confirming that at the same time that “Türkiye will not put up with the presence of any terrorist organizations within the Syrian lands. He also underlined that the new Syrian administration is bound to combat the terrorist organizations with full vigilance”.

Fidan believed that the pretext for the presence of the terrorist organizations in Syria is “to fight against the state organization”, which is an unacceptable claim. He hoped that “the next period will witness Syria transforming into a country without any terrorist organizations”.

In this context the Turkish Foreign Minister believed that the “terrorist Kurdish Workers’ Party occupies lands in Syria and steals the energy” thus he confirmed that “there is no place for the armed men of this party or of the Kurdish People’s Defense Units in the future of Syria”.

Fidan called upon “Israel” to respect the Syrian territorial integrity and to stop its military operations there.

He also pointed out that the elected American President Donald Trump puts the interest of his own country first, believing that he will pursue a policy different to the present administration in Washington.

The correspondent of al-Mayadeen pointed out that “the Arab and Turkish visits to Syria all come within the framework of helping the new ruling groups to take action, and to stabilize their presence”.

 

 

Pic: President of the Military Operations Administration Aḥmad aš-Šara‘ (al-Ğūlānī) receiving Turkish Foreign Minister Hakan Fidan on Sunday (agencies)

 


الشرع وفيدان: لعلاقة استراتيجية بين دمشق وأنقرة.. وإعادة هيكلة المؤسسات في سوريا

مؤتمر صحفي في العاصمة دمشق، جمع رئيس الإدارة العسكرية في سوريا أحمد الشرع (الجولاني) ووزير الخارجية. التركي هاكان فيدان، أكدا خلاله على أهمية تعزيز العلاقات الإستراتيجية بين البلدين، وتعزيز الحكومة المقبلة. كما دعا الجانبان كذلك إلى رفع العقوبات عن سوريا

22 كانون الأول

عقد رئيس إدارة العمليات العسكرية في سوريا، أحمد الشرع (الجولاني)، مؤتمراً صحفياً في العاصمة دمشق مع. وزير الخارجية التركي، هاكان فيدان، بعد زيارة الأخير لدمشق يوم الأحد.

وشدّد الشرع على عدم السماح بوجود أي سلاح خارج سيطرة الدولة، مشيراً إلى أنّ “السلاح المتفلت يؤدي إلى زعزعة. استقرار الدولة، وقال إنه تم التوافق مع الفصائل على قيادة موحدة وتأسيس. وزارة دفاع”، مؤكداً أن “منطق الدولة يختلف عن منطق الثورة”.

وفي هذا السياق، قال أحمد الشرع، إنّه بحث مع فيدان موضوع تقوية الحكومة الجديدة وبالأخص. وزارة الدفاع، مضيفاً: “دمشق ستبني علاقات إستراتيجية مع أنقرة تليق بمستقبل المنطقة”.

كما أشار إلى أنّ “حكومته ستعمل على حماية الطوائف والأقليات، وتأسيس دولة تليق بالشعب السوري”.

ودعا الشرع، إلى إنهاء العقوبات على سوريا بعد زوال أسبابها على إثر سقوط النظام، قائلاً إنه “لا بد من توافق. دولي على استقرار سوريا ووحدة أراضيها ورفع العقوبات”.

ودعّم الشرع قوله إنّ “التحديات أمام السوريين كبيرة،بحيث نصف الشعب السوري خارج البلاد وبنيته. الاقتصادية التحتية مدمرة، ولا بد من تخفيف معاناة الشعب السوري بقدر الاستطاعة

بدوره، قال وزير الخارجية التركي، هاكان فيدان، أنّ “تركيا تقف إلى جانب السوريين ولن تتركهم”.

وتابع في المؤتمر الصحفي، إنه “لا بد من مساعدة الإدارة الجديدة في سوريا في هذه المرحلة، مشيراً إلى أن. إعادة هيكلة المؤسسات في سوريا تحتاج إلى وقت، وتركيا مستعدة للمساعدة في ذلك”.

كذلك، أضاف أنه بحث مع الشرع استقرار سوريا وعودة اللاجئين، مؤكداً أن “هدف تركيا هو مساعدة. سوريا على النهوض وإعادة ملايين اللاجئين والنازحين، مشدداً على ضرورة بدء النهوض بسوريا وإعادة إعمار بناها التحتية والفوقية”.

وأشار إلى أنّ تحقيق جميع الوعود التي قدمتها تركيا، يستلزم توافقاً داخلياً في سوريا، مؤكداً في الوقت. نفسه أن “تركيا لن تتهاون مع وجود أي تنظيم إرهابي داخل الأراضي السورية. كما شدد على أن الإدارة السورية الجديدة ملتزمة بمحاربة التنظيمات الإرهابية بكل حزم”.

ورأى فيدان أنّ حجّة وجود التنظيمات الإرهابية في سوريا هي “محاربتها لتنظيم الدولة”، هو ادعاء. غير مقبول، وتأمّل أن “تشهد المرحلة المقبلة تحول سوريا إلى بلد خالٍ من التنظيمات الإرهابية”.

وفي هذا السياق، اعتبر وزير الخارجية التركي، أنّ “حزب العمال الكردستاني الإرهابي يحتل أراضي. في سوريا ويسرق الطاقة”، مؤكداً أنّه “لا مكان لمسلحي الحزب ووحدات حماية الشعب الكردية في مستقبل سوريا”.

ودعا فيدان،”إسرائيل” إلى احترام وحدة الأراضي السورية ووقف عملياتها العسكرية هناك.

كما أشار إلى أن الرئيس الأميركي المنتخب، دونالد ترامب، يضع مصلحة بلاده في المقام الأول، متوقعًا أن. ينتهج سياسة مغايرة لسياسة الإدارة الحالية في واشنطن.

ولفت مراسل الميادين إلى أنّ “الزيارات العربية والتركية إلى سوريا تأتي في إطار مساعدة جماعات الحكم. الجديد على النهوض وإثبات وجودها