https://www.almayadeen.net/news/politics/أميركا-تفرض-عقوبات-على-إيران-بزعم-هجوم-سيبراني-على-ألبانيا
Source: Agencies 09 September 21:10
The American State Treasury imposes sanctions on Iranian entities based on accusations of electronic attacks that happened against Albania.
The American Department of Treasury imposed sanctions on the Iranian Ministry of Intelligence and Security and on its Minister on Friday claiming their involvement in electronic attacks that happened in July in Albania and being linked to electronic infiltration activities via the Internet against the United States and its allies.
The step came after Albani broke diplomatic relations with Iran on Thursday after the electronic attacks in July for which Iran is responsible and ordered the Iranian ambassadors to the staff of the embassy to leave within 24 hours.
In a statement, the American Department of Treasury said that “the Ministry of Intelligence and Security is overseeing a number of networks that include members who are representing a threat to the cyber security over the internet and these matter involve them taking part in cyber spying activities and attacks by malicious programs that require support by the Iranian government”.
The Ministry is already under American sanctions, and so far the Iranian U.N. mission in New York hasn’t responded to the requests to comment on this.
The attacks that happened in July caused a temporal halt in the governmental and other public service websites.
Previously the Iranian government refused the renounced the decision of Albania cutting its ties with it pointing out that the decision is built on unfounded and invalid claims that Tehran would have launched cyber attacks against Tirana, the capital of Albania.
The Iranian Foreign Ministry confirmed that America and the Israeli media immediately welcomed the decision of Albania “which points to the existence of a preconceived plan to agitate against Iran”
The Iranian Foreign Ministry described the accusations by the American National Security Council and by the British Foreign Office against Iran about the cyber attacks against Albania as “refuted and condemned”.
Albanian Prime Minister Edy Rama announced on 7 September the breaking of all diplomatic ties with Iran after the last accusation claims about alleged cyber attacks against his country.
Rama said that “the cyber attack happened on 15 July and was aiming the infrastructure of Albania. All public services in the country were paralyzed”. Thus according to the “Albanian Daily News” website.
Pic: America is imposing sanctions on Iran
أميركا تفرض عقوبات على إيران بزعم هجوم سيبراني على ألبانيا
المصدر:وكالات 09 ايلول 21:10
وزارة الخزانة الأميركية تفرض عقوبات على كيانات إيرانية بناءً على اتهامات بصلتهم بهجوم إلكتروني وقع على ألبانيا
فرضت وزارة الخزانة الأميركية، اليوم الجمعة، عقوبات على وزارة المخابرات والأمن الإيرانية ووزيرها بزعم صلتهم بهجوم إلكتروني وقع في تموز/يوليو الفائت على ألبانيا والضلوع في أنشطة اختراق إلكتروني عبر الإنترنت ضد الولايات المتحدة وحلفائها.
وجاءت الخطوة بعد أن قطعت ألبانيا العلاقات الدبلوماسية مع إيران، الأربعاء الفائت، إثر هجوم إلكتروني في تموز/يوليو ألقت بمسؤوليته على إيران، وأمرت الدبلوماسيين الإيرانيين وموظفي السفارة بالمغادرة خلال 24 ساعة.
وقالت وزارة الخزانة الأميركية في بيانٍ لها، إنّ “وزارة المخابرات والأمن تشرف على العديد من الشبكات التي تتضمن عناصر تشكل تهديداً للأمن الإلكتروني عبر الإنترنت ويتضمن ذلك من شاركوا في عملية تجسس إلكترونية وهجمات ببرمجيات خبيثة تطلب الفدية دعماً للحكومة الإيرانية”.
وتخضع الوزارة بالفعل لعقوبات أميركية. ولم ترد بعثة إيران لدى الأمم المتحدة في نيويورك حتى الآن على طلب للتعليق.
وتسببت الهجمات التي وقعت في تموز/ يوليو في تعطيل مؤقت للمواقع الإلكترونية الحكومية وغيرها من الخدمات العامة.
وسبق أن رفضت الحكومة الإيرانية قرار ألبانيا قطع علاقاتها الدبلوماسية معها، مشيرةً إلى أنّ القرار مبني على أساس ادعاءات لا أساس لها من الصحة بشنّ طهران هجمات سيبرانية ضد تيرانا، عاصمة ألبانيا.
وأكدت وزارة الخارجية الإيرانية أنّ أميركا ووسائل الإعلام الإسرائيلية رحبت فوراً بقرار ألبانيا، “ما يدل على وجود مخطط مسبق للتحريض ضد إيران”.
ووصفت الخارجية الإيرانية اتهامات مجلس الأمن القومي الأميركي والخارجية البريطانية لإيران حول الهجوم السيبراني على ألبانيا بـ”المرفوضة والمدانة”.
وكان رئيس الوزراء الألباني، إيدي راما، قد أعلن، في 7 من أيلول/سبتمبر الحالي، قطع العلاقات الدبلوماسية بإيران، بعد مزاعم اتهام الأخيرة بشن هجوم سيبراني مفترض ضد بلاده.
وقال راما إنّ “الهجوم السيبراني وقع في 15 تموز/يوليو الماضي، وكان يستهدف بنى تحتية في ألبانيا، وشلَّ جميع الخدمات العامة في البلاد”، وفقاً لموقع “ألبانيان ديلي نيوز”.