February 12, 2020, 15:40
Ayham Mar‘ī – al-Ḥasaka
The eastern countryside of al-Qāmišlī experienced turmoil between the residents of town of Hirbat ‘Ammū and American forces trying to pass through the town, which lead to the martyrdom of one resident of the town.
The eastern countryside of al-Qāmišlī experienced turmoil between the residents of the town in the eastern region under the control of the Syrian Army and members of an American patrol trying to pas through in region under control by the Syrian Army in the region, which lead to clashes, and in the result one of the resident of town got martyred, while two other injured.
The al-Mayadeen net learned from local sources that “5 American vehicles were crusing in the city of al-Qāmišlī and took direction towards a checkpoint of the Syrian Army in the town of Hirbat ‘Ammū, after which they were opposed by the troops of the checkpoints and the local residents, and they prevented them to pass towards the town”.
By the accounts of the local residents “the troops of the patrol tried to provoke the locals by their Iraqi translator guiding the patrol that they will cross to the town, which lead the locals to throw rocks at the patrol and to chanting slogans demanding the Americans to withdraw from the Syrian lands.
The sources added that “the troops of the patrol opened live fire on the residents, which lead to the martyrdom of one local resident and the injury of two others”.
According to the sources “the firing of the troops of the patrol on the civilians lead to the gathering of the neighboring villages and their confined the troops of the patrol and the damage of two of their vehicles in the region. Also those called for backup and subsequently there was heavy helicopter presence”.
The sources revealed that “the patrol asked for help, which lead to the arrival of three other American vehicles in the region, which fired sound grenades to the agricultural fields to force the locals to cease the confinement of the troops of the patrol.”
The sources confirmed that “5 Russian vehicles arrived from the al-Qāmišlī airport to the region and informed the locals that the incident will not repeat itself, which lead to the safe retreat of the American patrol in the region”.
On his own account Haṭīb Iliās, sheik of the “al-Bū‘āṣī” tribe, one of the residents of the town during his words with to al-Mayadeen net that “the residents of the town view that American presence in the region is illegal and it is the right of the locals to resist”, pointing out that “the locals will show popular resistance to the American patrols trying to pass in a region under the control of the Syrian Army”.
Iliās called “the Americans to withdraw from the Syrian lands, because their presence is threatening the safety and the stability in the region”.
Dean of Medicine in the National al-Qāmišlī Hospital, dr. ‘Umar al-‘Ākūb confirmed from his own side to al-Mayadeen net that “live ammunition fire lead to the martyrdom of Fayṣal Hālid Muḥammad, and to the injury of two civilians by gunfire on their legs”. He explained that “the medical condition of the two injured is stabile and their receiving the appropriate treatment”.
Spokesman of the “Coalition”: the American patrol faces firing from unknown people
Commenting the incident the military spokesman of the “Coalition”, Myles Caggings said that the forces of the “Coalition” upon patrolling in the vicinity of al-Qāmišlī faced a “checkpoint occupied forces belonging to the Syrian regime”, as he put it.
Caggings pointed out that after “a series of warnings and attempts to ease the tension the troops of the patrol faced small arms fire from unknown men”.
He continued: “the forces of the Coalition retaliated to the fire as an attempt to protect themselves, the situation was de-escalated, presently it is under investigation and the patrol of the Coalition returned to the base”.
From its own side the “Fox News” channel cited an American official saying that “there is were no American air strikes at all on the forces belonging to the Syrian regime after the attack in Northeast of Syria”. Adding that “the American fighters took that direction to show force”.
بعد اعتراض الأهالي لطريقها.. استشهاد مدني برصاص دورية أميركية في القامشلي
وعلم ” الميادين نت“، من مصادر أهلية أن “5 آليات أميركية كانت تتجول في مدينة القامشلي، تو جهت باتجاه حاجز للجيش السوري المتمركز في قرية خربة عمو، فتم اعتراضها من عناصر الحاجز وأهالي القرية، ومنعهم من العبور باتجاه القرية
ووفق المصادر الأهلية، فإن “عناصر الدورية حاولوا استفزاز الأهالي من خلال التأكيد عبر مترجم عراقي كان مرافق للدوريات بأنهم سيقومون بالعبور باتجاه القرية، ما دفع بالأهالي إلى رشق الدورية بالحجارة ورفع شعارات تطالب الأميركيين بالانسحاب من الأراضي السورية
وأضافت المصادر أن “عناصر الدورية أطلقوا الرصاص الحي على الأهالي ما أدى لاستشهاد مدني وإصابة شخصين آخرين
وبحسب المصادر “دفع إطلاق عناصر الدورية النار على المدنيين إلى تجمع سكان القرى المجاورة واحتجازهم لعناصر الدورية وإعطاب آليتين لهم في المنطقة، مع استنفار أميركي، وتحليق مكثف للطيران المروحي
وبينت المصادر أن “الدوريات طلبت تعزيزات ما أدى لوصول 3 آليات أميركية للمنطقة، أعقبها قصف بقنابل صوتية على الأراضي الزراعية للضغط على الأهالي لفك احتجاز عناصر الدورية
وأكدت المصادر أن “5 آليات روسية وصلت من مطار القامشلي إلى المنطقة، وأبلغت الأهالي بأن الحادثة لن تتكرر، ما أدى لانسحاب آمن للدوريات الأميركية في المنطقة
بدوره شدّد خطيب إلياس، شيخ قبيلة “البوعاصي”، وأحد سكان القرية، في حديثٍ إلى “الميادين نت“، على أنّ “أهالي القرية يرون أن الوجود الأميركي في المنطقة غير شرعي، ومن حق الأهالي مقاومته”، لافتاً إلى أن “الأهالي سيبدون مقاومة شعبية لأي دورية أميركية تحاول المرور في المنطقة الخاضعة لسيطرة الجيش السوري
ودعا إلياس “الأميركيين للانسحاب من الأراضي السورية، لأن وجودهم يهدد الأمن والاستقرار في المنطقة
مدير الهيئة العامة لمشفى القامشلي الوطني، د.عمر العاكوب، أكد بدوره لـ “الميادين نت” أن “حادثة إطلاق النار أدت لاستشهاد المدني فيصل خالد محمد، وإصابة مدنيين اثنين بطلق ناري في الساق”، مبيناً أن “الحالة الصحية للمصابين مستقرة، ويتلقون العلاج المناسب
المتحدث باسم “التحالف”: الدورية الأميركية تعرضت لنيران من أشخاص مجهولين
وتعليقاً على الحادثة، قال المتحدث العسكري باسم “التحالف” مايلز كيكينز، إن قوات “التحالف” واجهت أثناء القيام بدورية بالقرب من القامشلي، “نقطة تفتيش تحتلها القوات الموالية للنظام السوري”، على حدِّ قوله
وأشار كيكنز، إلى أنه بعد “سلسلة من التحذيرات ومحاولات خفض التصعيد، تعرضت الدورية لنيران الأسلحة الصغيرة من أشخاص مجهولين
وتابع: “قامت قوات التحالف بالرد على النيران كمحاولة للدفاع عن النفس، لقد تم خفض تصعيد الموقف وهو حالياً قيد التحقيق، لقد عادت دورية التحالف إلى القاعدة
من جهتها، نقلت شبكة “فوكس نيوز” عن مسؤول أميركي قوله إنه “لا توجد أي ضربات جوية أميركية على القوات الموالية للنظام السوري بعد الهجوم شمال شرق سوريا”، مضيفاً أن “المقاتلات الاميركية حلقت على نحو منخفض كـاستعراض للقوة