Source: al-Mayadeen net 9 February 22:47
Iranian Foreign Minister Hosseyn Amīr ‘Abdollahiyān meets with Syrian President Baššār al-Asad and Foreign Minister Fayṣal al-Miqdād during his visit to Syria, where he inspects the situation of the earthquake survivors in Latakia and reiterates the confirmation that Tehran supports Damascus facing humanitarian crises and the sanctions
Syrian President Baššār al-Asad while meeting Iranian Foreign Minister Hosseyn Amīr ‘Abdollahiyān and the accompanying delegation welcomed that the Iranian side has joined the meetings that started between Damascus, Ankara, and Moscow last month.
Al-Asad and the Iranian Foreign Minister and the Iranian Foreign Minister, who arrived on Thursday to Damascus on an official visit, have discussed the mutually important cases and the developments on the regional and international levels. Most important among them is that Iran joined the ongoing meetings to build a dialogue between Damascus and Ankara.
Al-Asad stressed that “the interests of the Syrian people are the most important in any political step the state is taking and the results of these steps must fulfill the interests of the Syria people”. Thus confirming that “there must be good preparations for these meetings and must rely on concrete and clear titles, conclusions and agenda”.
The visit of the Iranian Foreign Minister and the delegation accompanying him continued to the disaster-stricken areas in Latakia, explaining that “this comes in continuation what Iran has provided in relief to the Syrian people to overcome the effects of the earthquake disaster”, also pointing out that this visit “confirms the depth of the relationship that binds the two friendly country and peoples together”.
On his own behalf, Amīr ‘Abdollahiyān has reiterated the commitment of Iran to “stand by the Syrian people and support Syria and its territorial unity and integrity”. Thus pointing out that his country “has full trust in the Syrian positions and decisions and will continue to support them in the four-party meetings”.
‘Abdollahiyān expressed “his solidarity and compassion for the Syrian people”, pointing out that his country “from the first day of the disaster did not spare any effort to demand on the international forums to lift the criminal sanctions imposed on Syria”.
He also expressed “that his country is content for Syrian closing a gap with the Arab world”, stressing that “this goes along the interests of both sides and the whole region”.
Amīr ‘Abdollahiyān: We welcome the four-party meetings. We will continue to support Syria
Following his meeting with Foreign Minister Fayṣal al-Miqdād, Amīr ‘Abdollahiyān said that Iran “welcomes the four-party meetings with the aim to reach an increased cooperation and end the crises”.
He added: “In this context, we have confirmed the importance of the meetings in a four-party fashion between Tehran, Damascus, Ankara, and Moscow”. Thus pointing out that “our negotiations concentrate on the sustainable security and stability in Syria”.
The Iranian Foreign Minister has also confirmed: “the need for all American troops to leave the Syrian lands and respect its sovereignty”.
As for the Syrian-Arab relations, he said that the Iranian side “is convinced that the bilateral negotiations and the dialogues in the region mean the only real solution to the crises and to lay the groundwork for progress in the region”. Thus expressing that “Iran is great content, as regional states started to take realistic positions about Syria’s important role and its stance”, welcoming that certain Arab counties are opening up toward Damascus.
Amīr ‘Abdollahiyān underlined the solidarity of Iran “with the Syrian people, both with its leadership and its people after the recent earthquake”. He also condemned the bombardment of the Israeli occupation of Aleppo airport, saying: “the barbaric Israeli acts aim to derail the public opinion from the internal crises within this entity”.
Al-Miqdād: The American troops leaving is a must. And the sanctions are terroristic
On his behalf, Syrian Foreign Minister Fayṣal al-Miqdād during a joint press conference with Amīr ‘Abdollahiyān pointed out that “the priorities were always remaining that the American troops must leave Northern Syria”.
Al-Miqdād has added that: the economic sanctions that are imposed upon us, Iran, and Russia in a ways forms a sort of murderous economic terrorism”, pointing out that “some Western states have discovered after the earthquake that the sanctions affect the people”.
The Syrian Foreign Minister explained that Damascus “has fought against terrorism for 12 years and has thwarted all catastrophes that have been and are being caused by the unilateral sanctions against Syria”.
Al-Miqdād has added that “the role that Iran took at every development of the Syrian crisis was important’, thus confirming “that Damascus from the very beginning welcomes Tehran joining the four-party negotiations both the current and future ones”.
The Syrian Foreign Minister underlines that “security and stability cannot be achieved in the region in the presence of occupation and foreign presence”.
He also confirmed “the coordination between Tehran and Damascus on the highest levels and we have not felt ourselves idle”. Also that “our duty now in the region is to being the situation back to normal”.
He added that “we cannot build a new, multipolar world without winning over other states to work with us”, reminding everyone that “Iran was the first state that contributed to the search and rescue operations after the earthquake, and thus from there the first planes arrived to Syria to carry relief”.
Pic: Amīr ‘Abdollahiyān and al-Asad in Damascus
أمير عبد اللهيان للأسد: إيران ترحّب بالاجتماعات الرباعية وستستمرّ بدعم دمشق
المصدر: الميادين نت 9 آذار 22:47
وزير الخارجية الإيراني حسين أمير عبد اللهيان يلتقي الرئيس السوري بشار الأسد ووزير الخارجية فيصل المقداد خلال زيارة رسمية إلى سوريا تفقّد فيها أحوال الناجين من الزلزال في اللاذقية، وجدّد خلالها تأكيد دعم طهران لدمشق في وجه الأزمات الإنسانية والعقوبات
رحّب الرئيس السوري بشار الأسد، خلال لقائه وزير الخارجية الإيراني حسين أمير عبد اللهيان والوفد المرافق له، بانضمام الجانب الإيراني إلى الاجتماعات التي بدأت بين دمشق وأنقرة في موسكو الشهر الفائت.
وبحث الأسد مع وزير الخارجية الإيراني، الذي وصل في زيارة رسمية إلى دمشق اليوم، الملفات ذات الاهتمام المشترك، والتطورات على الساحتين الإقليمية والدولية، وأبرزها انضمام إيران إلى الاجتماعات المعنية في بناء الحوار بين دمشق وأنقرة.
كما شدّد الأسد على أنّ “مصالح الشعب السوري هي الأساس في أي خطوات سياسية تنتهجها الدولة، ونتائج تلك الخطوات يجب أن تحقق مصلحة الشعب السوري”، مؤكداً أنه “يجب أن يكون هنالك تحضير جيد لهذه الاجتماعات، يستند إلى أجندة وعناوين ومُخرجات محددة وواضحة”.
وأشاد بزيارة الوزير الإيراني والوفد المرافق له إلى المناطق المنكوبة في اللاذقية، موضحاً أنها تأتي “استمراراً لما تقوم به إيران في مساعدة الشعب السوري لتجاوز آثار كارثة الزلزال”، مشيراً إلى أنها “تؤكد عمق العلاقات التي تجمع بين الشعبين والبلدين الصديقين”.
من جهته، جدّد أمير عبد اللهيان حرص إيران على “الوقوف إلى جانب الشعب السوري ودعم سوريا ووحدة وسلامة أراضيها”، لافتاً إلى أنّ بلاده “لديها ثقة كاملة بالمواقف والقرارات السورية وستدعم هذه المواقف في الاجتماعات الرباعية”.
وعبّر أمير عبد اللهيان عن “تعاطفه ومواساته للشعب السوري”، مشيراً إلى أنّ بلاده “منذ اليوم الأول لكارثة الزلزال لم تألُ جهداً في المطالبة عبر المنابر الدولية من أجل رفع العقوبات الجائرة المفروضة على سوريا”.
كما عبّر عن “ارتياح بلاده لمسار التقارب بين سوريا والدول العربية”، مشدداً على أنّ “ذلك يصبّ في مصلحة الطرفين والمنطقة برمتها”.
أمير عبد اللهيان: نرحّب بالاجتماعات الرباعية.. وسنستمر بدعم سوريا
وعقب لقائه نظيره السوري فيصل المقداد، قال أمير عبد اللهيان إنّ إيران “ترحب بالاجتماعات الرباعية بهدف الوصول إلى تعاون متزايد والخروج من الأزمات”.
وأضاف: “في هذا الإطار، أكدنا أهمية الاجتماعات بالصيغة الرباعية بين طهران ودمشق وأنقرة وموسكو”، مشيراً إلى أنّ “محادثاتنا تتمحور حول الأمن والاستقرار المستدام في سوريا”.
كما أكّد الوزير الإيراني “ضرورة خروج القوات الأميركية كافة من الأراضي السورية واحترام سيادتها”.
وبشأن العلاقات السورية العربية، قال إنّ الجانب الإيراني “مقتنع بأن المحادثات الثنائية والحوارات في المنطقة هي الحل الرئيسي للأزمات وتعبيد طريق التطور في المنطقة”، معبّراً عن “ارتياح إيران الكبير لأنّ الدول الإقليمية اتخذت مواقف واقعية فيما يتعلق بالدور المهم لسوريا وموقعها”، ومرحّباً بانفتاح بعض الدول على دمشق.
وشدّد أمير عبد اللهيان على تعاطف إيران “مع الشعب السوري قيادةً وشعباً بعد الزلزال الأخير”، كما استنكر قصف الاحتلال الإسرائيلي لمطار حلب، قائلاً إنّ “السلوك الوحشي الإسرائيلي هدفه حرف انتباه الرأي العام عن الأزمات الداخلية في هذا الكيان”.
المقداد: رحيل القوات الأميركية ضرورة.. والعقوبات إرهاب
من جانبه، أشار وزير الخارجية السوري فيصل المقداد، خلال المؤتمر المشترك مع أمير عبد اللهيان، إلى أنّ “الأولويات كانت دائماً وستبقى رحيل القوات الأميركية من الشمال السوري”.
وأضاف المقداد أنّ “العقوبات الاقتصادية المفروضة علينا وعلى إيران وروسيا ترقى إلى شكل من أشكال الإرهاب الاقتصادي القاتل”، مشيراً إلى أنّ “دولاً غربية اكتشفت بعد الزلزال أنّ العقوبات تأثّر بها الناس”.
وأوضح الوزير السوري أنّ دمشق “حاربت لمدة 12 عاماً ضدّ الإرهاب، وتصدت لكلّ الكارثة التي أدّت وستؤدي إليها العقوبات أحادية الجانب على سوريا”.
واعتبر المقداد أنّ “الدور الذي قامت به إيران في كلّ تطورات الأزمة السورية كان مهماً”، مؤكداً “ترحيب دمشق منذ البداية بانضمام طهران إلى المباحثات الرباعية حالياً وفي المستقبل”.
وشدّد وزير الخارجية السوري على أنه “لا يمكن تحقيق الأمن والاستقرار في المنطقة في ظلّ الاحتلال والوجود الأجنبي”.
كما أكّد أنّ “التنسيق بين طهران ودمشق على أعلى المستويات ولا نجد أنفسنا في موقفين غير متطابقين أبداً”، وأن “مهمتنا الآن في المنطقة هي أن نعيد الأوضاع إلى طبيعتها”.
وأضاف أنه “لا يمكن أن نبني عالماً جديداً متعدّد الأقطاب من دون أن نكسب دولاً جديدة تتعامل معنا”، مذكراً بأنّ “إيران كانت من الدول الأولى التي ساهمت في عمليات البحث والإنقاذ بعد الزلزال، ومنها وصلت أولى طائرات المساعدات إلى سوريا